由于工作的需要，很多小伙伴都會(huì)考取一些證書。翻譯資格考試是很多小伙伴選擇的考試，畢竟現(xiàn)在我國(guó)對(duì)于翻譯人員的需求也是比較傲的。下面來帶大家了解一下廣東在職人員如何備考翻譯資格考試相關(guān)的一些介紹。
一、翻譯資格口語(yǔ)考試怎么備考
1、通過收聽收看、學(xué)習(xí)美劇、電影、英文廣播并反復(fù)學(xué)習(xí)的方式解決。機(jī)器人的單調(diào)語(yǔ)音。
2、在考試過程中，首先可以保持微笑，這樣在自己保持放松的同時(shí)，也會(huì)讓考官更加享受和你的對(duì)話。讓考官覺得你很緊張，只會(huì)讓考官對(duì)口語(yǔ)考試減分，也缺乏和外國(guó)人聊天的經(jīng)驗(yàn)。
二、翻譯資格筆譯考試怎么備考
翻譯資格筆譯考試備考主要靠平時(shí)的積累和刷題練習(xí)，此外還可以嘗試掌握以下技巧：
1、增譯法
為了使譯文忠實(shí)地表達(dá)原文的意思和風(fēng)格，增加一些詞語(yǔ)使譯文合乎表達(dá)習(xí)慣。
2、減譯法
英漢兩種語(yǔ)言在詞匯、語(yǔ)法等方面存在差異，有些詞語(yǔ)或句子成分，在英語(yǔ)中是必不可少的，放入譯文中，會(huì)顯得累贅，不符合文章整體的表達(dá)習(xí)慣，影響譯文的簡(jiǎn)潔和通順。
3、正說反譯、反說正譯
把原文中的肯定說法變?yōu)榉穸ㄕf法，把否定說法變?yōu)榭隙ㄕf法。
4、重復(fù)法
重復(fù)法就是強(qiáng)調(diào)，強(qiáng)調(diào)可以讓文章翻譯更加有感情。
以上就是開銳教育為大家整理的廣東在職人員如何備考翻譯資格考試的詳細(xì)介紹。更多的問題，歡迎咨詢開銳教育官網(wǎng)客服！
2020-12-25 15:34:37
2020-10-19 14:21:02
2021-04-02 17:44:05
2020-09-23 09:58:53
2021-03-19 15:11:07
考試報(bào)名
3月19-3月26日準(zhǔn)考證打印
5月10-14日考試時(shí)間
5月15-16日成績(jī)查詢
7月15日后
在線客服
聯(lián)系我們