雖然說(shuō)全球化的進(jìn)程一直都不是一帆風(fēng)順，甚至還有不少國(guó)家的人們提出了反全球化的聲音，但是中國(guó)的開(kāi)放大門依然是越開(kāi)越大，因此吸引了不少外資企業(yè)進(jìn)行投資。而外資企業(yè)在中國(guó)面臨的第一個(gè)困難就是語(yǔ)言，因此需要不少專業(yè)的翻譯人才。那么，翻譯碩士可以直接從事翻譯工作嗎?還需要考翻譯資格證書(shū)嗎?
一、什么是翻譯碩士
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位簡(jiǎn)稱MTI，是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)對(duì)應(yīng)用型高層次專門人才的需求，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)設(shè)置的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。
翻譯碩士學(xué)位獲得者應(yīng)具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的高級(jí)翻譯工作。翻譯碩士分為口譯和筆譯兩個(gè)方向。
二、什么是翻譯資格考試
翻譯專業(yè)資格考試是由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試，是一項(xiàng)在中國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格(水平)認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。
考試語(yǔ)種開(kāi)設(shè)英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)8個(gè)語(yǔ)種，分一、二、三級(jí)。
三、翻譯碩士需要考翻譯資格考試嗎
翻譯碩士是專業(yè)學(xué)位，因此國(guó)家相關(guān)部門對(duì)于專業(yè)學(xué)位持有專業(yè)證書(shū)是比較重視的，一般來(lái)說(shuō)翻譯碩士應(yīng)該具有二級(jí)及以上翻譯資格專業(yè)證書(shū)。
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，在校學(xué)習(xí)期間參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試，可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。
綜上，其實(shí)翻譯碩士是應(yīng)該取得翻譯資格考試二級(jí)以上證書(shū)的，但是這并不意味著必須要持有相關(guān)證書(shū)才能進(jìn)行翻譯工作。更多信息，歡迎咨詢?cè)诰€客服！
2020-09-23 10:15:10
2020-10-22 14:53:08
2020-09-02 15:03:19
2020-10-20 15:03:21
2021-02-05 14:39:08
考試報(bào)名
3月19-3月26日準(zhǔn)考證打印
5月10-14日考試時(shí)間
5月15-16日成績(jī)查詢
7月15日后
在線客服
聯(lián)系我們